《沌》
香港兆基創意書院中六作品展二〇二〇
HKICC Lee Shau Kee School of Creativity S6 Creative Arts 2020
譚翠筃
Chui Yan
氵每
S - E -A
尺寸可變
Dimensions Variable
混合媒介
Mixed Media
{"items":["77049006-bc9b-4160-adec-3f2a8a1fd8a9","b34823a4-6837-4812-a54f-ff1a56476096","64a984b4-b0de-42ed-8733-d878f377bb76","841e2061-4842-4f16-be12-0e0e515b54ff","7564c0dc-eff1-44bc-abc8-c07830104613","e0db76e7-6aa0-4781-869f-5be3c7ed7239"],"styles":{"groupSize":3,"showArrows":true,"cubeImages":false,"cubeType":"fill","cubeRatio":1,"isVertical":false,"gallerySize":80,"collageAmount":0.8,"collageDensity":0.8,"groupTypes":"1,2h,2v,3t,3b,3l,3r","oneRow":true,"imageMargin":2.5,"galleryMargin":0,"floatingImages":0,"chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":false,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":0,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":120,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCubeRatio":"","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":3,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":0,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":false,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":0,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_HOVER","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":false,"itemClick":"expand","fullscreen":true,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","scrollDirection":1,"overlayAnimation":"NO_EFFECT","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"APPEARS","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"Load More","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"NO_BACKGROUND","itemBorderWidth":0,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":1,"videoLoop":true,"gotStyleParams":true,"selectedLayout":"0|bottom|1|fill|false|1|true","allowSocial":false,"allowDownload":false,"allowTitle":false,"allowDescription":false,"loveButton":true,"loveCounter":true,"showVideoPlayButton":true,"galleryImageRatio":2,"sharpParams":{"quality":90,"usm":{}},"galleryHorizontalAlign":"center","galleryVerticalAlign":"center","imageLoadingWithColorMode":"PICKED_COLOR","imageRatioType":"FIXED","numberOfDisplayedItems":3,"itemBorderColor":"color-5","itemShadowOpacityAndColor":{"value":"rgba(0, 0, 0, 0.2)"},"textBoxBorderColor":"color-5","titleDescriptionSpace":6,"textsVerticalPadding":0,"textsHorizontalPadding":0,"textBoxFillColor":"color-2","alwaysShowHover":false,"isStoreGallery":false,"previewHover":false,"calculateTextBoxHeightMode":"MANUAL","galleryLayout":0,"useCustomButton":false,"customButtonText":"","itemOpacity":{"themeName":"color_14","value":"rgba(113,112,112,0.6)"},"itemFont":{"style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"family":"georgia","preset":"Heading-S","editorKey":"font_6","size":22,"fontStyleParam":true,"displayName":"Small Heading","value":"font:normal normal normal 22px/1.4em georgia,palatino,\"book antiqua\",\"palatino linotype\",serif;"},"itemFontSlideshow":{"family":"helvetica-w01-bold","displayName":"Basic Heading","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":22,"preset":"Custom","editorKey":"font_5","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 22px/27px helvetica-w01-bold,helvetica-w02-bold,helvetica-lt-w10-bold,sans-serif;"},"itemDescriptionFontSlideshow":{"family":"helvetica-w01-light","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Custom","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 15px/18px helvetica-w01-light,helvetica-w02-light,sans-serif;"},"itemDescriptionFont":{"family":"helvetica-w01-light","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Custom","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 15px/18px helvetica-w01-light,helvetica-w02-light,sans-serif;"},"itemFontColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,1)"},"itemFontColorSlideshow":{"themeName":"color_15","value":"rgba(0,0,0,1)"},"itemDescriptionFontColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,1)"},"itemDescriptionFontColorSlideshow":{"themeName":"color_15","value":"rgba(0,0,0,1)"},"loadMoreButtonFont":{"family":"georgia","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":16,"preset":"Body-M","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 16px/1.4em georgia,palatino,\"book antiqua\",\"palatino linotype\",serif;"},"loadMoreButtonFontColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(0,0,0,1)"},"loadMoreButtonColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,1)"},"loadMoreButtonBorderColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(0,0,0,1)"},"responsive":false,"targetItemSize":900,"isAccessible":false,"allowLeanGallery":false,"layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":0,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0},"container":{"top":"","bottom":"","left":"","right":"","width":1501,"height":470,"position":"","avoidGallerySelfMeasure":true,"galleryWidth":1506,"galleryHeight":472,"scrollBase":0}}
從一本書再延伸下去的作品，
書的內容是介紹看到海的車站，
日文稱車站為駅（えき），
這些駅都是長年沒有人去的。
把車票變成一個海，用透光的牛油紙貼在窗上，透過光展現出海的那種通透、清澈的感覺。
The work is derived from a book,
which is about the abandoned train stations
(eki(えき) in Japanese),
that can view the sea.
I compose the sea with train tickets printed on tracing paper, hoping to bring the translucent and clear feeling
through the light.
氵每
S - E - A
譚翠筃 Chui Yan
© 2020 HKICC Lee Shau Kee School of Creativity. 香港兆基創意書院